小時候很喜歡在水裡扶著朋友

因為水的無重力

讓我覺得自己力大無窮

讓我覺得自己好驕傲好厲害
(我的心裡住著一個喜歡自己很有力氣的小男孩)
我像是男生對女生那樣

在泳池裡扶著我的女生朋友

或是公主抱他們

因為在水裡 我力大無窮

這種時候就太明白 為什麼男生喜歡顯擺他們力氣很大這件事情

因為真的很爽 很驕傲

在水裡的我除了當人類的時候沒辦法在水裡呼吸

在水裡的我 真的無所不能呢

2026/5/15(五)

—
外文AI翻譯 AI Translation / AI 외문 번역

(English + 한국어)：

Title: Water Gives Me Superhuman Strength

제목: 물은 나를 천하장사로 만든다

When I was little, I loved supporting my friends in the water.

어릴 적 나는 물속에서 친구들을 부축하는 것을 정말 좋아했습니다.

Because of the weightlessness of water, I felt like I had superhuman strength.

물의 무중력 상태 덕분에 내가 마치 천하장사가 된 것만 같았거든요.

It made me feel so proud and powerful.

그 기분은 나를 정말 자랑스럽고 대단한 사람처럼 느끼게 했습니다.

(Inside my heart lives a little boy who loves being strong.)

(내 마음속에는 힘이 센 것을 좋아하는 어린 소년이 살고 있습니다.)

I would support my female friends in the pool or give them a princess carry, just like a guy would do for a girl.

나는 마치 남자가 여자에게 하듯, 수영장 안에서 여자 친구들을 부축하거나 공주님 안기로 안아 올리곤 했습니다.

Because in the water, I have infinite strength.

물속에서만큼은 내가 엄청난 힘을 가졌으니까요.

In those moments, I completely understood why guys like to show off their strength.

그런 순간마다 남자들이 왜 그렇게 자기 힘을 과시하고 싶어 하는지 너무나도 잘 이해하게 되었습니다.

Because it truly feels amazing and fills you with pride.

그건 정말 짜릿하고 자랑스러운 일이거든요.

Except for the fact that I can't breathe underwater as a human, I am truly omnipotent in the water.

인간이라 물속에서 숨을 쉴 수 없다는 점만 빼면, 물속의 나는 정말로 못 하는 게 없는 무소불위의 존재입니다.